PAHITIA

pahîtia > pahîtih.

*\PAHITIA v.t. tê-., faire boire à quelqu'un un purgatif, un breuvage.

Esp. , dar purga, o ponçoña a otro (M).

Allem. , jmdm Arzenei zu trinken geben. SIS 1952,306.

jmd. ein Purgiermittel eingeben. SIS 1950,289.

" têpahîtia, têpahmictia ", elle donne à boire du poison, elle empoisonne les gens. Est dit de la mauvaise guérisseuse. Sah10,53.

*\PAHITIA v.réfl., prendre un purgatif, se donner une potion, avaler du poison.

Esp. , tomar, o beuer purga, o ponçoña xaraue, o cosa assi (M).

" ômoxôchimictih, mopahîtih ", il s'est étourdi avec des fleurs, il s'est empoisonné - er gab sich den Blumentod, er vergiftete sich. Est dit du suicide de Têuctlahuacatzin. W.Lehmann 1938,195.

" monohmatcâmictih mopahîtih ", il s'est suicidé, il s'est empoisonné. W.Lehmann 1938,218.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.